মীর জেসান হোসেন তৃপ্তী : ঢাকা প্রেস ক্লাবের কেন্দ্রীয় কমিটির সহ-সভাপতি ও বাংলাদেশ রিপোর্টার্স সোসাইটির চেয়ারম্যান মোঃ আজিজ মাহফুজের ইন্তেকালে গভীর শোক ও শোকাহত পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন আন্তর্জাতিক প্রেস ক্লাব ও ঢাকা প্রেস ক্লাবের সভাপতি আওরঙ্গজেব কামাল এবং সাধারণ সম্পাদক ও পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মির ইস্তিয়াক আলী। এছাড়া শোক প্রকাশ করেছেন সংগঠনের সাংগঠনিক সম্পাদক সমরেশ রায় (ভারত), দপ্তর সম্পাদক আলহাজ্ব মোঃ সোহাগ (সৌদি আরব), মহিলা বিষয়ক সম্পাদক শম্পা দাশ (ভারত), রিনজিন ওয়াংচুক ও শেরিং দর্জি (ভুটান), এন. বিথ্যাথরন ও মঙ্গলনাথ লিয়ানারাচ্চি (শ্রীলংকা), রামাবহাদুর রাওয়াল ও কাশিন্দ্র শর্মা (নেপাল), কিয়াও সোয়ে ও কিয়াও মিও মিন (বার্মা), শরণজিৎ সিং, আহমেদ জৈনি কামারুজ্জামান (মালয়েশিয়া), মোহাম্মদ ফাহাদ আল-হারথি (সৌদি আরব), আন্দ্রে রিখটার, ক্রিস্টফ প্লেট, সোহেল সরকার (যুক্তরাজ্য), দিলীপ রায় (কলকাতা) এবং শেখ মোস্তাফিজুর রহমান (বাংলাদেশ) প্রমুখ। আন্তর্জাতিক প্রেস ক্লাব ও পাকিস্তান জার্নালিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের নেতৃবৃন্দ বলেন, “সাংবাদিক মোঃ আজিজ মাহফুজ ছিলেন সাংবাদিক সমাজের একজন পথপ্রদর্শক। তাঁর মৃত্যুতে আমরা গভীরভাবে শোকাহত। আমরা তাঁর রূহের মাগফিরাত কামনা করছি।

Deep Condolences from the International Press Club on the Death of Journalist Md. Aziz Mahfuz

Special Correspondent: The International Press Club and the Dhaka Press Club have expressed deep sorrow and heartfelt condolences to the bereaved family following the demise of Md. Aziz Mahfuz, Vice-President of the Central Committee of the Dhaka Press Club and Chairman of the Bangladesh Reporters Society.In a joint statement, Aurangzeb Kamal, President of the International Press Club and Dhaka Press Club, and Mir Istiak Ali, General Secretary and Chairman of the Pakistan Journalists Association, conveyed their profound grief.Condolences were also expressed by the organization’s leaders, including Organizing Secretary Sumeresh Roy (India); Office Secretary Alhaj Md. Sohag (Saudi Arabia); Women Affairs Secretary Shampa Dash (India); Rinzin Wangchuk and Shering Dorji (Bhutan); N. Bithyathron and Mangalanath Liyanarachchi (Sri Lanka); Ram Bahadur Rawal and Kashindra Sharma (Nepal); Kyaw Soe and Kyaw Myo Min (Burma/Myanmar); Sharanjit Singh, Ahmed Zaini Kamaruzzaman (Malaysia); Mohammed Fahad Al-Harthi (Saudi Arabia); Andre Richter, Christoph Plate, Sohel Sarkar (United Kingdom); Dilip Ray (Kolkata); and Sheikh Mostafizur Rahman (Bangladesh), among others.Leaders of the International Press Club and the Pakistan Journalists Association said,“Journalist Md. Aziz Mahfuz was a guiding figure in the journalism community. We are deeply saddened by his passing. We pray for the forgiveness of his soul.”

صحافی محمد عزیز محفوẓ کے انتقال پر انٹرنیشنل پریس کلب کا گہرا رنج و غم

خصوصی نمائندہ:
ڈھاکا پریس کلب کی مرکزی کمیٹی کے نائب صدر اور بنگلہ دیش رپورٹرز سوسائٹی کے چیئرمین محمد عزیز محفوẓ کے انتقال پر انٹرنیشنل پریس کلب اور ڈھاکا پریس کلب کے صدر اورنگزیب کمال اور جنرل سیکریٹری اور پاکستان جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین میر استیاق علی نے گہرے رنج و افسوس کا اظہار کیا ہے اور سوگوار خاندان سے دلی تعزیت کی ہے۔

اس کے علاوہ تعزیت کرنے والوں میں تنظیم کے آرگنائزنگ سیکریٹری سمرش رائے (بھارت)، دفتر کے سیکریٹری الحاج محمد سہاق (سعودی عرب)، شعبہ خواتین کی سیکریٹری شُمپا داس (بھارت)، رِنزِن وانگچوک اور شیرِنگ دورجی (بھوٹان)، این. بیتیاتھرن اور منگلناتھ لیاناراتچی (سری لنکا)، رام بہادر راول اور کاشندرا شرما (نیپال)، کیاو سوے اور کیاو میو مِن (برما/میانمار)، شرنجیت سنگھ، احمد زینی کمارُزّمان (ملائیشیا)، محمد فہد الحارثی (سعودی عرب)، آندرے رِختر، کرسٹوف پلیٹ، سہیل سرکار (برطانیہ)، دلیپ رائے (کلکتہ) اور شیخ مصطفیض الرحمٰن (بنگلہ دیش) سمیت دیگر عہدیداران شامل ہیں۔

انٹرنیشنل پریس کلب اور پاکستان جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے رہنماؤں نے کہا:
“صحافی محمد عزیز محفوẓ صحافتی برادری کے ایک رہنما اور رہبر تھے۔ ان کے انتقال پر ہم نہایت رنجیدہ ہیں۔ ہم ان کی مغفرت اور درجات کی بلندی کے لیے دعاگو ہیں۔”

حزن عميق في النادي الدولي للصحافة بوفاة الصحفي محمد عزيز محفوظ

مراسل خاص:
أعرب رئيس النادي الدولي للصحافة ونادي دكا للصحافة، أورانغزيب كمال، والأمين العام ورئيس رابطة الصحفيين الباكستانيين، مير إستيّاق علي، عن بالغ الحزن وصادق التعازي لأسرة الفقيد بوفاة الصحفي محمد عزيز محفوظ، نائب رئيس اللجنة المركزية لنادي دكا للصحافة ورئيس جمعية المراسلين في بنغلاديش.

كما عبّر عن تعازيه كلٌّ من: الأمين التنظيمي سوماريش راي (الهند)، أمين المكتب الحاج محمد سهاغ (السعودية)، أمينة شؤون المرأة شمپا داش (الهند)، رينزين وانغتشوك وشرينغ دورجي (بوتان)، ن. بيتياتهرون ومنغلانات لِيانا راتشي (سريلانكا)، رامابهادور راوال وكاشيندرا شارما (نيبال)، كياو سوي وكياو ميو مِن (بورما)، شرانجيت سينغ، أحمد زيني كاماروزامان (ماليزيا)، محمد فهد الحارثي (السعودية)، أندريه ريختر، كريستوف بليت، سهيل سرکار (المملكة المتحدة)، ديليب راي (كلكتا)، والشيخ مصطفى‌زُر الرحمن (بنغلاديش) وغيرهم.

وقال قادة النادي الدولي للصحافة ورابطة الصحفيين الباكستانيين:
“كان الصحفي محمد عزيز محفوظ من روّاد الوسط الصحفي. لقد أحزننا رحيله بشدة، ونسأل الله تعالى أن يتغمّده بواسع رحمته ويغفر له.”

पत्रकार मोहम्मद अज़ीज़ महफ़ूज़ के निधन पर अंतरराष्ट्रीय प्रेस क्लब की गहरी शोक संवेदना

विशेष प्रतिनिधि:
ढाका प्रेस क्लब की केंद्रीय समिति के उपाध्यक्ष तथा बांग्लादेश रिपोर्टर्स सोसाइटी के अध्यक्ष मोहम्मद अज़ीज़ महफ़ूज़ के निधन पर अंतरराष्ट्रीय प्रेस क्लब और ढाका प्रेस क्लब के अध्यक्ष औरंगजेब कमाल तथा महासचिव एवं पाकिस्तान जर्नलिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष मीर इस्तियाक अली ने गहरा शोक व्यक्त किया है और शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना प्रकट की है।

इसके अलावा शोक व्यक्त करने वालों में संगठन के संगठन सचिव सूमरेश राय (भारत), कार्यालय सचिव अलहाज मोहम्मद सोहाग (सऊदी अरब), महिला प्रकोष्ठ की सचिव शम्पा दाश (भारत), रिन्ज़िन वांगचुक और शेरींग दोर्जी (भूटान), एन. बिथ्यात्थरन और मंगालनाथ लियानाराच्ची (श्रीलंका), रामा बहादुर रावल और काशिन्द्र शर्मा (नेपाल), कियाओ सोये और कियाओ म्यो मिन (बर्मा/म्यांमार), शरणजीत सिंह, अहमद ज़ैनी कमारुज़्ज़मान (मलेशिया), मोहम्मद फ़हाद अल-हार्थी (सऊदी अरब), आंद्रे रिख्टर, क्रिस्टोफ़ प्लेट, सोहेल सरकार (यूनाइटेड किंगडम), दिलीप राय (कोलकाता) और शेख मोस्ताफ़िज़ुर रहमान (बांग्लादेश) आदि प्रमुख नेता शामिल हैं।

अंतरराष्ट्रीय प्रेस क्लब और पाकिस्तान जर्नलिस्ट एसोसिएशन के नेताओं ने कहा:
“पत्रकार मोहम्मद अज़ीज़ महफ़ूज़ पत्रकार समुदाय के एक मार्गदर्शक थे। उनके निधन से हम अत्यंत व्यथित हैं। हम उनके आत्मा की शांति और माफी के लिए प्रार्थना करते हैं।”